Eine Stimme verabschiedet sich für immer...
Eine uns wohlvertraute und von uns geliebte deutsche Synchronstimme ist leider von uns gegangen. Der deutsche Synchronsprecher
Jörg Hengstler war seit der allerersten Detektiv-Conan-Folge die Stimme von
Detektiv Kogoro Mori. Nun ist er Anfang Mai 2024 leider im Alter von 67 Jahren verstorben.
Seiner Stimme konnten wir seit der ersten Ausstrahlung am 10.April 2002 im Privatsender RTL II dabei zuhören, wie er seine Fälle im Schlaf löst, sich mit seiner Frau Eri streitet, sich um sein Mausebein Ran kümmert und über den kleinen Schmarotzer Conan flucht und ihn gleichzeitig irgendwie gerne hat. Jörg Hengstler schenkte uns mit seiner Stimme rund 483 Folgen der Serie, 26 Kino-Filme, mehrere Fernseh-Specials und somit sehr viele Stunden Vergnügen.
Der Verlust von Jörg Hengstler wird eine Lücke in der Welt der deutschen Synchronisation hinterlassen, die zu füllen seinen Nachfolgern sicher nicht leicht fallen dürfte. Neben Detektiv Conans Kogoro Mori sprach er auch unzählige weitere Haupt- und Nebenrollen in Filmen, Serien und Animes; zum Beispiel war er die deutsche Stimme von Avery Brooks (
Star Trek: Deep Space Nine), Quentin Tarantino (
Pulp Fiction,
Desperado,
From Dusk Till Dawn) und Adrian Paul (
Highlander).
Derzeit ist nicht bekannt, wie es nun mit der Synchronisation von Detektiv Conan weitergehen wird. Der seit April 2024 in den japanischen Kinos ausgestrahlte 27. Film von Detektiv Conan wird voraussichtlich das nächste Anime-Werk sein, in dem wir bereits eine neue Stimme aus Kogoro Moris Mund zu hören bekommen werden. Inwiefern sich die Synchronisation des Filmes (sowie auch weiterer Serien-Folgen) durch den Verlust der beliebten Stimme sich verzögern könnte, ist ebenfalls noch unbekannt.
Eines ist jedoch klar; wir werden Jörg Hengstlers Stimme sehr vermissen!
In diesem Sinne: Ruhe in Frieden, unser "deutscher" Meisterdektiv.
